Menu >> Início | Quem somos | Catálogo | Comprar | Download de textos | Notícias | Contato

Título: La guerra del Paraguay en primera persona
Título: (A guerra do Paraguai em primeira pessoa
Assunto: História da América do Sul
Editor: Liliana M. Brezzo
Formato: 23,5x29,5
Número de páginas: 348
Editora: Tiempo de Historia 2015
ISBN: 9789996774317
Compre no Brasil / Compre fora do Brasil

Título: Sumário

PARAGUAY


Juan Crisóstomo Centurión
- Memorias del Coronel Juan Crisóstomo Centurión. Datos tomados en Buenos Aires el 6 de enero
TíTíde 1888 de labios del Coronel paraguayo
- Informes del Coronel Juan Crisóstomo Centurión. Asunción 1888. Segundo viaje al teatro
TíTíde la guerra
- Otros datos de Juan Crisóstomo Centurión, Asunción, 1888
- Carta de Juan Crisóstomo Centurión a Estanislao Zeballos, Asunción, 17 de mayo de 1889

Concepción Zayas de Centurión
- Carta de Concepción Zayas de Centurión a Estanislao Zeballos, Asunción, 30 de abril de 1902

Ángel Peña
- Informe de Ángel Peña, secretario del General Bernardino Caballero
- Relato autógrafo de Ángel Peña titulado Tráiganme un negro


Fidel Maíz
- Carta del Padre Fidel Maíz. Asunción 1888. Segundo viaje al teatro de la guerra

Guillermo Stewart
- Carta del Doctor Guillermo Stewart a Estanislao Zeballos, Asunción, 31 de mayo de 1911
- Diario sumariamente llevado por el Doctor Guillermo Stewart donado por él mismo el 6 de
TíTídiciembre de 1887, de paso para Londres, a Estanislao Zeballos
- Declaraciones del Doctor Guillermo Stewart, Sin fecha


José Segundo Decoud
- Informes de José Segundo Decoud, Asunción, 1888


Concepción Domecq de Decoud
- Informes de Concepción Domecq de Decoud, Asunción, 1888


Noticias varias
- Varias noticias recogidas en la Asunción, Asunción, 1888


Pedro Duarte
- Recuerdo del General Pedro Duarte comunicados especialmente a Estanislao Zeballos,
TíTíAsunción, 1888
- Papeles del General Pedro Duarte. Oficios a Francisco Solano López e intercambio epistolar
TíTíentre Venancio Flores y Bartolomé Mitre
- Intercambio epistolar entre Pedro Duarte y Estanislao Zeballos
- Hoja biográfica y servicios militares del general Pedro Duarte. Copia realizada por Enrique
TíTíSolano López. Sin fecha

Patricio Escobar
- Informes del General Patricio Escobar, Asunción, 1888


Bernardino Caballero
- Informes del General Bernardino Caballero, Asunción, 1888

- Carta de Bernardino Caballero a Estanislao Zeballos, Asunción, 27 de abril de 1888
- Carta de Bernardino Caballero a Estanislao Zeballos, Asunción, 28 de abril de 1888


Julián N. Godoy
- Primer informe del Sargento Mayor Julián N. Godoy, Asunción, 1888
- Segundo Informe del Sargento Mayor Julián N. Godoy


Remigio Cabral
- Informes del Capitán de Fragata Remigio Cabral, 2.º Jefe de la Escuadra Paraguaya en el
TíTíRiachuelo, Asunción, 1888

Pedro V. Gill
- Memorias del Capitán de Fragata Don Pedro V. Gill dictadas a Estanislao Zeballos, Asunción, 1888


Juana C. de Resquín
- Carta de Juana C. de Resquín a José Mernes, Villa Concepción, 12 de abril de 1888


Venancio López
- Carta de Venancio López a Estanislao Zeballos, Asunción, 31 de agosto de 1892.


Juan Silvano Godoy
- Nota de Juan Silvano Godoy al Coronel Aveiro


Enrique Solano López
- Carta de Enrique Solano López a Estanislao Zeballos, 11 de septiembre de 1888
- Carta de Enrique Solano López a Estanislao Zeballos, 14 de septiembre de 1888
- Carta de Enrique Solano López a Estanislao Zeballos, Asunción, 21 de marzo de 1899



ARGENTINA

Eduardo Racedo
- Datos del General Eduardo Racedo sobre Boquerón


Pedro P. Pico
- Carta del general Pedro P. Pico a Estanislao Zeballos seguida de apuntes diarios de la marcha
TíTídel ejército aliado en la provincia de Corrientes, Buenos Aires, 9 de abril de 1892

Manuel Reina
- Declaraciones tomadas al coronel Manuel Reina, Primer viaje al Teatro de la Guerra, 1887


José Luis Madariaga
- Informes de José Luis Madariaga, Primer viaje al Teatro de la Guerra. Corrientes, 24 de abril
TíTíde 1887

José N. Alsina
- Memoria de José N. Alsina


Juan Carlos Boer
- Apuntes dados por el Coronel Juan Carlos Boer y forja de servicios con referencias a la Guerra
TíTídel Paraguay, 1888

Luis María Campos
- Informes del General Luis María Campos, 2 de julio de 1887


“Un Argentino”
- Carta de “Un Argentino” a Estanislao Zeballos conteniendo informes sobre el Comandante
TíTíManuel Vallejos, Corrientes, 28 e mayo de 1889

Martín Viñales
- Informes de Martín Viñales


Pedro Alamán
- Informes del Teniente de Guardias Nacionales Pedro Alamán, abril de 1887


Santiago Giudice
- Informes del marino Santiago Giudice, Asunción, 1888


Antonio Valentino
- Informes del Capitan Antonio Valentino, 21 de abril de 1888


Cándido López
- Recuerdo de Cándido López


Benjamín Sastre
- Informes del Capitán Benjamín Sastre


José Ignacio Garmendia
- Nota de José Ignacio Garmendia a Estanislao Zeballos


Juan B. Ambrosetti
- Relatos del Dr. Juan B. Ambrosetti, Buenos Aires, 11 de noviembre de 1909


Emilio Mitre
- Carta de Emilio Mitre a Estanislao Zeballos, Buenos Aires, 24 de mayo de 1885


Adolfo Carranza
- Carta de Adolfo Carranza a Estanislao Zeballos, Buenos Aires, de 28 de mayo de 1888


Julián del Molino Torres
- Carta de Julián del Molino Torres a Estanislao Zeballos, Asunción, 30 de octubre de 1889


Zeballos a Bartolomé Mitre
- Carta de Estanislao Zeballos a Bartolomé Mitre, Buenos Aires, 29 de julio de 1900



TURUGUAY

Juan José Herrera
- Carta de Estanislao Zeballos a Juan José Herrera, Buenos Aires, 9 de diciembre de 1891


Familia de Venancio Flores
- Datos de la familia de Venancio Flores, 1889


Ildefonso García Lagos
- Informes del Doctor Ildefonso García Lagos, 1889


Joaquín Requena
- Informes de Joaquín Requena, Montevideo, 1889


Juan José Herrera
- Carta de Juan José Herrera a Estanislao Zeballos, Montevideo, 24 de diciembre de 1891


Justiniano Salvañach
- Carta de Justiniano Salvañach a Estanislao Zeballos, Río Paraguay, a bordo del vapor Cosmos,
TíTí28 de abril de 1888 seguida de Recuerdos sobre la guerra.
- Recuerdo de Justiniano Salvañach, Asunción, 1888



Otros testimonios

Estanislao Zeballos: viajes al teatro de la guerra
- Relato del viaje al teatro de la Guerra del Paraguay, Corrientes, 1887. Por Estanislao Zeballos
- Relato del viaje al teatro de la Guerra del Paraguay, Goya, 1887. Por Estanislao Zeballos
- Relato del viaje al teatro de la Guerra del Paraguay, Uruguayana, 1887. Por Estanislao Zeballos


Juan Baptiste Verdier
- Declaración de Juan Baptiste Verdier, colono de Paso de los Libres, 1888


Augusto Parmentier
- Declaraciones Augusto Parmentier, Vicecónsul francés, Paso de los Libres, 1888


Estanislao Zeballos: manuscritos y apuntes
- Manuscrito de Estanislao Zeballos sobre la Batalla de Corrientes. A bordo del Cosmos, 4 de abril
TíTíde 1888
- Apuntes en lápiz de Estanislao Zeballos titulados: Marcha de flanco a Tuyucué



TAnexo
- Nota de los editores
- Testimonio de José María Morales, Buenos Aires, 1º de julio de 1885
- Observaciones topográficas. Croquis. Primer viaje al teatro de la guerra. 1887
- Tesitmonio de Julián N. Godoy. Asunción, 17 de abril de 1888
- Datos del Dr. Venancio López, sin fecha
- Recuerdo del coronel Silvestre Aveiro
- Cerro Corá. Croquis

Título: Apresentação

Título: Este livro une um trabalho de pesquisa histórica e um conjunto de narrativas – memórias, relatos pessoais, entrevistas e cartas – provenientes de atores e testemunhas da Guerra do Paraguai, tanto das pessoas que vivenciaram ela do lado de Paraguai como daquelas de Argentina e de Uruguai, produzidas a pedido do letrado argentino Estanislao Zeballos e recolhidas entre as duas últimas décadas do século XIX e as duas primeiras do século XX.
Título: Um político, jornalista e escritor de sucesso, Estanislao Zeballos morreu em 1923 enquanto cumpria atividades diplomáticas na Inglaterra, deixando inacabada a escrita e publicação de uma História da Guerra do Paraguai. Para esse fim, ele tinha coletado durante quase quarenta anos um conjunto substancial de depoimentos provenientes de protagonistas e testemunhas do conflito. Embora essa obra nunca antes foi apresentada, o acervo documental na qual ela se sustenta tem, hoje em dia, um valor intrínseco, tanto pela originalidade metodológica do projeto como pela riqueza e multiplicidade de vozes que esse acervo reflete.
Título:jMuitos destes documentos guardados no Paraguai foram inventariados e digitalizados graças a um projeto do Fondo Argentino de Cooperación Horizontal (FO-AR). Sua transcrição posterior, acompanhada neste livro por um Anexo de documentos recopilados também por Zeballos, mas separados do corpo principal da documentação em diferentes momentos, permite aos pesquisadores e ao público chegar a um material fundamental para fazer o estudo sobre a Guerra do Paraguai ou Guerra da Tríplice Aliança, a partir de novas perspectivas.
Título: Até muito recentemente, esta guerra era enxergada em categorias de um acontecimento militar e nacional, isto é, pensava-se em sua dinâmica como o resultado de uma ação coerente dos Estados e de suas forças armadas e diplomáticas. “Por causa disso, prevaleceu uma visão na qual chegou-se a silenciar uma multiplicidade de atores sociais envolvidos nela, memórias plurais e estéticas que ela deixou como legado, e a circulação de pessoas e de alianças que ela originou” escreveu em seu estudo preliminar Liliana M . Brezzo, a editora da obra. "As narrativas coletadas por Zeballos reúnem por sua procedência (militares, civis, religiosos, mulheres) uma multiplicidade de vozes e de experiências, e os seus conteúdos desentendem-se com os discursos históricos e hegemônicos sobre a guerra."

Liliana M. Brezzo

La guerra del Paraguay en primera persona. Testimonios inéditos

Português | Español | English | Polski | Deutschi
R$ 288,00
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: I
Título: [Testimonio de Julián N. Godoy. 17 de abril de 1888. Colección privada]
Al tener noticias del Mariscal López de la retirada de Robles me llamó y ordenóme ir á Corrientes y hablar en persona con Robles para que le mandara decir circunstanciada
mente las razones que había tenido al proceder de esa manera.
Robles habló así:
Título: [Explicación de Robles sobre su retirada]
“Mire Amigo Godoy: Yo estoy careciendo de caballos, de recados, que he tenido que improvisar de esparto, de municiones y otros materiales. No tengo punto de apoyo y me encuentro muy lejos de mi base de operaciones de donde podría recibir auxilios en caso de desgracia. Por eso, en vez de comprometer una batalla en condiciones desfavorables pre[//]ferí retirarme. Digale al Mariscal que no lo he hecho por cobardía, ni por otras causas, sino por creer que era lo que convenía más”.
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: II
Título: [Envío de Godoy a Corrientes]
Cuando el Mariscal recibió el parte del Comandante Díaz sobre las medidas de Robles contra la alegría y fiestas del Ejército llamó á Godoy y le ordenó ir a Corrientes, y dar bailes y fiestas en todos los cuerpos del ejército.Godoy partió y cumplió la orden precisamente, como dicen todos los ayudantes de López que debian ser cumplidas. Al estrépito el general Robles mandó al ayudante Capitan Valiente a averiguar la causa[//] del estrépito y hacerla cesar; pero el Teniente Godoy exclamó: -Se hace por orden del Mariscal y yo lo he mandado representándolo aquí.
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: III
Título: [Prisión de Robles]
Robles fue apresado a bordo del Prabebé, según Aveiro. Los demás testigos están de acuerdo en que fue en tierra
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: IV
Aveiro está de acuerdo conmigo en que las guardias situadas en la Costa del Paraná de trecho en trecho, no solamente eran postas para caballo de chasques, sino para canoas y remeros llamados boga avantes.Aveiro viajaba así por orden de López. Relevando los bogavantes en cada guardia las canoas corrian[//] como vapores.
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: V
Título: [Reacción de López ante la rendición de Uruguayana]
Cuando tuvo noticia el Mariscal de la rendición de Uruguayana me llamó y me dijo: -Ahí se está alistando el Pirabebé: vaya a Corrientes e infórmese si ya se corre allí la noticia y que dicen. Enseguida se vuelve usted a esta.
Eran datos para ilustrar su idea de evacuar Corrientes.
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: VI
[tachado: Godoy] En veintitrés años que he servido á las ordenes del Mariscal, acompañándolo en su vida militar íntima, jamás lo vi tan enojado como en la noche de este incidente y cuando apresó y fusiló al Mayor [//] Martínez en paso de la Patria.
Aveiro me recuerda que él mismo arrebató la espada al mayor y que no habiéndola podido quebrar al clavarla en el suelo, la arrojó lejos.

Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: VII
Estupefacto el auditorio llamó al ayudante Godoy, de servicio esa noche y le ordenó que hiciera desalojar por la fuerza á todas las dignidades. En vano el obispo Palacios hizo empeños porque les recibiera otra vez: no lo consintió. Los ayudantes se pusieron en seguida á redactar una protesta contra Estigarribia y apercibido López, se dirigió a ellos y exclamó:
-Déjense de tonterías. No quiero que hagan esas sonseras… y se las rompió
.[//]
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: VIII
En Itapirú los oficiales de marina lucharon inútilmente, sin poder sacar los dos cañones de 68. Entonces mandó el Mariscal enterrarlos. Yo enterré uno, que allí está todavía. El otro fue extraído por el enemigo.
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título:j IX
El 20 de mayo, al iniciar su marcha á Loma [ilegible: Yhaguy?] el ejército aliado, había una avanzada de dos batallones y 6 piezas en Paso Sidra. Esta avanzada rompió el fuego sobre el enemigo al sentir el avance. Entonces López me mandó [tachado: (al teniente Godoy)] que la hiciera retirar y [tachado: esta] operé una marcha rodeado de enemigos y ba[//]tiéndome, con una guerrilla de 300 hombres, mientras los cañones y los infantes se salvaban. Entonces mis jefes me felicitaron y avisaron al Mariscal. Este dijo:
-Si un oficial cualquiera está obligado á hacer las cosas que pueden hacer 10 hombres; uno de mis ayudantes, uno de los elegido que tengo a mi lado, debe hacer por 20. Godoy, pues, no ha hecho más que cumplir su deber.
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título:j X
Para engañar al vigía del globo aliado se le dejó tranquilo con tiempo y una vez que descendia la bombardeaban con un mortero poniéndole doble carga. Las balas pasaron cerca y más arriba del globo y bajaba apresuradamente.Todos los artilleros emple[//]ados en este servicio quedaron con los oídos reventados y sordos.
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: XI
El 24 de mayo, al recibir López la noticia que conmigo le mandaba el Coronel Díaz del rechazo sufrido, pidiendo protección, López se decidió a ir al campo de batalla. El obispo y todos los adulones lo rodearon para impedirselo y él les gritó: -[¡]Este es el día en que cada uno debe buscar la bala que ha de matarlo!... Pero se quedó, al fin.
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: XII
Título: [Recompensa al Coronel Díaz]
El día antes de Tuyuty López dicho a sus jefes[//] señalando a su propia espada que deseaba ver quién se hacía acreedor [a] ese premio en la proxima batalla. Al encontrar al Coronel Díaz delante de los jefes y tropa le dijo:-Ayer dije que daría esta espada al que se hubiera hecho acreedor á ella. Pues ahora, pesando los hechos en la balanza de mi justicia, digo, que Ud. la ha ganado!...
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: XIII
Título: [Ascenso de Bruguez]
El regimiento de artillería ligera que mandaba Bruguez había sido condecorado especialmente por su eficaz persecución á la escuadra brasilera después del Riachuelo. Cuando regresó al Paraguay López lo hizo formar en
[//] su Cuartel General y le dirigió la palabra al frente de las tropas a su comandante Bruguez, diciéndole:
-[¡]Coronel!
Ascendido así, Madame Lynch le puso las nuevas insignias frente al Cuartel General.
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: XIV
Cuando los brasileros atacaron Curuzú el general Flores hizo en movimiento sobre el flanco derecho aliado hacia Tupi Cué! Entonces López me mandó á descubrirlo y tirotearlo con 1 batallón, 1 regimiento de caballería una [//] batería. El general Flores se retiró y aunque yo marché sobre su retaguardia tuve que retroceder sin darle alcance.
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: XV
En estos combates de Tuyuty estaba prestando muy importantes servicios a los aliados, un teniente paraguayo, pasado al enemigo. Era vecino de Pedro González [Nombre que tenía en la época el actual departamento de Ñeembucú, por un antiguo habitante de la zona] y como de este departamento quedaba ya en el territorio dominado por el enemigo, se fue; sin duda, para poder atender su casa. López supo por los espías que daban licencia a este teniente para irse á su casa por temporadas. Entonces concibió el plan [//] de arrebatar a dicho teniente de su propia casa a retaguardia del enemigo. En consecuencia armó una partida, que dio la vuelta por las Misiones y una madrugada cayó sobre la casa del teniente apoderándose de él y huyendo. Fue perseguido infructuosamente por el enemigo y el pasado volvió a poder de López que lo fusiló.
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: XVI
López ordenó, al saber estas noticias al ayudante Godoy, que fuera con los batallones 3.º y 24.º de línea, a bordo del Yguery y del Tacuary a desalojar de sus posiciones al enemigo, costase lo que [//] costase; pero cuando llegaron encontraron la costa del arroyo donde debían desembarcar ocupadas por fuertes baterías brasileras. La operación fue suspendida y Godoy recibió orden de regresar.
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: XVII
El último servicio que prestaron el Yguery y el Tacuary fue el pasaje al Chaco de los batallones que llevaba el mayor Godoy a San Fernando. Después se refugiaron en el riacho Guaicuru y allí se perdieron, sin poder salir más.
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título: XVIII
Las primeras canoas pasaron penas ocultándose con ramas [//] de árboles de noche, hasta que el enemigo las descubrió.
Título: Título: Título: Título: Título: Título: Título:j XIX
Durante la permanencia en Paso Pucú casi diariamente había función religiosa con plática del obispo o del deán Bogado. López asistía a los oficios divinos.
ítulo: Título: Título: Título: Título: Título: Título:j

Asunción 17 de Abril de 1888
[Firma:] Estanislao Zeballos

ADENDA

La intimidad del mayor Godoy con López proviene de que él fue su compañero de escuela y López era pasante de Godoy. Este enseñó a bailar a todos los López, hombres y mujeres.
Cuando ocupaban los paraguayos el Potrero Sauce, Godoy era el jefe de esa línea, había una gran deserción, pues solamente se daba a los soldados una ración para cada 24 horas.
Estando el ejército aún en Paso de la Patria López
[tachado: Benigno] Venancio tenía 2 queridas: quiguaberá servidas por un soldado como asistente, el cual desempeñaba todas las funciones domésticas. Las relaciones entre los hermanos López y el dictador eran tan malas, que ni se oían ni veían con este, viviendo agregados a los ayudantes. Una de las queridas de Venancio perdió un anillo de ramales y culpó al soldado, insultándolo bruscamente; el hecho fue materia de escándalo y el soldado tuvo que ir preso.
López lo supo y ordenó que las
quiguaberá fuesen azotadas y llevadas a pie al camino de Humaitá, que debía serles mostrado diciéndoles: -Por aquí se van.
Parece que el hecho de azotar mujeres preocupó a López por el [//] efecto que causaría en el pueblo y entonces tomó la siguiente medida: Convocar a todas las señoras y mujeres del ejército y cercanías para reunirse en el Paso de la Patria. Una vez reunida designó a uno de sus ayudantes para que les diera una satisfacción, hablando en este sentido:
Que la mujer era la Patria, que por las mujeres peleábamos en ese momento, por defenderlas del enemigo. Que el patriotismo con que se batían los paraguayos nacía del cariño que tenían a la mujer paraguaya y que por lo mismo estaba ella obligada a reconocer los servicios de sus valientes.
Que las mujeres castigadas lo habían olvidado con maldad ensañándose contra un pobre servidor de la patria y por eso habían tomado esas medidas, que no repartirían en la seguridad de que todas las mujeres paraguayas serían buenas y patriotas.
Apenas empezó Godoy su discurso lloraban las presentes de terror y decían que las otras eran unas desgraciadas y que ellas no harían cosa semejante.
Tomaron por amenaza lo que era una satisfacción de López.


Título: Títu("La Guerra del Paraguay en primera persona", pp. 297-301)

Cerro Corá: croquis

Título: [Croquis. Cerro Corá, s/f, Colección privada]
A: Cuartel General de López
B: Paso, posición del
[tachado: general] coronel Moreno
Título: con cuatro piezas de artillería
C: Batallón rifleros con 150 inválidos
D: Tropas, enfermos y heridos 120 hombres
E: Coches de Mme. Lynch e hijos menores de López
F: López herido por soldados brasileros
G: Muerte de López
H: Madre de López
I: Posición del coronel Escobar
J: Posición del coronel Roa
K: Muerte del coronel Venancio López


Título:("La Guerra del Paraguay en primera persona", pp. 346-348)